尺牘翰藻（23）

“死別已吞聲，生別常惻惻”，“故人入我夢，明我長相憶”^[1]，少陵落月之詩，所以寄離情也；“良朋悠邈，搔首延伫”，“愿言怀人，舟车靡从”，“安得促席，说彼平生”^[2]，陶令停雲之賦，所以起同感也。友朋乖隔，同道殊方，自古阻山川而通音問，假翰墨以寫思懷、代晤言者，斯尺牘之一類也。

恰如杜甫詩云：“久客多枉友朋書，素書一月凡一束”，“道州手札適復至，紙長要自三過讀”^[3]，又漢陳遵爲河南守，治書謝京師故人，動以數百^[4]；錢謙益與素昭書亦曰：“辱示手札，縷縷千言”；由是觀之，古人翰札之勤，音問之切，固未嘗一日可疏也。

下引許思湄復王儆之書，取自《秋水軒尺牘》第一〇四通。其書曰：

桂花香裏，我駕扁舟；菊蕊黃時，君遺尺牘。捧霞牋而莊誦，恍挹芝眉；審蓮社之多佳，藉舒葵臆。伏維二兄以讀書讀律之餘，兼多藝多材之美；及鋒而試，干將豈等於鉛刀？韞櫝而藏，太璞迥殊乎燕石。貯作王家之偉器，非徒盛府之元僚。如弟賦才碌碌，應世庸庸。前此援例納貲，本屬捕風捉月。且一官似芥，幷無五斗之糈；而半職如匏，已負兩肩之債。譽真過矣，愧何如之！

 

詞語釋義：

[1]“死別已吞聲，生別常惻惻”、“故人入我夢，明我長相憶”，見杜甫詩《夢李白》。

[2] “良朋悠邈，搔首延伫”，“愿言怀人，舟车靡从”，“安得促席，说彼平生”，見陶淵明之《停雲》賦。

[3]“久客多枉友朋書，素書一月凡一束”，“道州手札適復至，紙長要自三過讀”，杜甫詩《暮秋枉裴道州手札，率爾遣興，寄遞呈蘇渙侍御》。

[4]陳遵書謝故人事，見《漢書·卷九十二游俠傳》。

更多我的博客文章>>>

• 蕭蕭馬鳴（5）
• 蕭蕭馬鳴（4）
• 尺牘翰藻（28）
• 蕭蕭馬鳴（3）
• 蕭蕭馬鳴(2)