改得很好啊，下了许多功夫。一点小小建议，请斟酌。宝玉初见黛玉，说的是“这个妹妹（不是妹子）我曾见过的”。

一字之差，但因为这句太有名，还是保留原样看着舒服，您说呢？：）

所有跟帖： 

• 好功力！原文：“宝玉看罢，因笑道：“这个妹妹我曾见过的。””谢谢指正！ -小花荣- ♀ (0 bytes) () 10/28/2025 postreply 10:32:19

• 谢谢小花荣：）谈不上指正。多谢了。 -小乐即安- ♀ (0 bytes) () 10/28/2025 postreply 10:35:53