语言的圆，文化的满。

来源: 于 2025-10-07 20:54:57 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

这个例子让我想到，语言的美常常在无法完全翻译的地方。能保留那一点“意会”，也许就是译者最难也最有趣的部分。