张大爷今年六十八，是个地道的北京人，一辈子没跟人红过脸。他平生最大的爱好就是下棋、遛鸟，和在社区公园里跟一帮老伙计们吹牛。他嘴里的故事，比他那只画眉鸟的叫声还多，还响亮。最近，他迷上了听孙子小明讲一些他听不懂的新鲜词儿，比如“内卷”“躺平”什么的。
“爷爷，我跟您说，我最近在健身房练拳击，” 小明一边比划一边说，“教练说我出拳太直，没有力量。他说我得练一个叫‘大摆拳’的招式，英文叫 ‘haymaker’，要用全身的力量，一下子把对手放倒！”
张大爷听得一愣一愣的。“大摆拳？黑妹可？那是什么玩意儿？” 他把这个词琢磨了好几天，越琢磨越觉得不对劲。他想，孙子说的“黑妹”，一定是外国人，而且是女的。那“可”是什么意思？他查了查字典，也没个头绪。最后，他得出了一个惊人的结论：孙子小明在健身房里，竟然跟一个叫“黑妹”的外国女人学会了打架！而且，这个招式听起来就不是什么正经玩意儿。
接下来的几天，张大爷一向慈爱的眼神，添了不少担忧，又同时不少好奇。他旁敲侧击地问：“小明啊，那个……那个‘黑妹’，人怎么样？个子高吗？脾气好吗？”
小明不明所以，以为爷爷关心他的健身教练，便骄傲地说：“教练可厉害了，个子高，壮得跟头牛似的，出拳特别狠！不过人特好，特别耐心。”
张大爷倒抽了一口寒气。壮得跟牛似的？这不就是个女金刚吗？看来这“黑妹”确实不是什么善茬。他开始担心孙子会不会被这个“黑妹”带坏，学会一些不好的东西，比如打架斗殴。
一个星期后，张大爷下棋输给了老李，心里正不痛快。他叹了口气，把棋子收进盒子里，对老李说：“老李啊，你不知道，我这心里有事儿。我那孙子，最近学了个什么‘大摆拳’，说是要用全身的力量把人击倒。”
老李一听，瞪大了眼睛：“大摆拳？那不是拳击里的招式吗？力量可大了。”
张大爷摇摇头，神秘兮兮地凑近老李：“你不知道，他是在跟一个叫‘黑妹’的外国人学的。”
老李一愣：“黑妹？外国女人？”
张大爷点点头，把自己的推断讲了一遍，老李听得两只眼一只口张开。他俩都是老江湖，最怕的就是家里年轻人学坏。他们越聊越觉得这事儿不对劲，决定必须得做点什么。
第二天，张大爷和老李决定亲自一起去“侦察”一下。他们俩偷偷摸摸地来到了小明说的那家健身房。一进门，震耳欲聋的音乐和挥汗如雨的人们让他们俩有些晕眩。挣扎了一番后，两位老人家终于找到了拳击区，碰上的是一个身材魁梧、肌肉发达，光着膀子的教练正在指导一个年轻小伙子出拳。
“看，就是那个教练！” 小明指着那个教练说。
张大爷和老李顺着他指的方向一看，立刻石化了。他分明是个汉子，哪里是什么“黑妹”？不錯，皮肤是有点黑，可是阳气十足。
张大爷的脸一下红了，他赶紧拉着老李往外走。老李也是满脸尴尬，他小声问张大爷：“老张，你确定你孙子说的是‘黑妹可’？”
张大爷心里一动，突然想起了什么。他拿出手机，在翻译软件里输入了“haymaker”这个词，结果屏幕上赫然出现了“大摆拳”三个字。他这才恍然大悟，原来“黑妹可”根本就不是什么人名，而是“haymaker”的音译！
当晚，张大爷回到家，心情复杂。他看着正在吃西瓜的小明，不想说什么，又忍不住要开口，不过还是给小明抢先一步。
“爷爷，你今天怎么了？是不是下棋又输了？” 小明啃着西瓜问。
张大爷摇了摇头，然后笑了，笑得很开心。他拍了拍小明的肩膀，说：“小明啊，以后跟爷爷说话，能不能说清楚点？什么‘黑妹可’‘大摆拳’的，可把我给吓坏了。”
小明愣住了，想了半天，才反应过来。他忍不住哈哈大笑起来，笑得前仰后合。他跟张大爷边详解“haymaker”这个词的真正意思，边用动作再加说明。
张大爷也跟着笑了，笑声里带着一丝轻松和释然。他说他终于明白，他那可爱的孙子，并不是在学什么不正经的打架招式，而是为了强身健体，在努力地学习一门专业的技艺。他没说，因为不好意思说的是…肤色。
第二天，张大爷又往公园下棋。老李见到他，忍不住调侃道：“老张啊，你那孙子的‘黑妹可’，怎么样了？”
张大爷一拍大腿，哈哈大笑：“什么‘黑妹可’啊！那是‘大摆拳’！是拳击里的招式！你不知道，我这辈子都没闹过这么大的笑话！”
从此以后，张大爷的“吹牛”故事里，又多了一个全新的素材：祖国的人智手机真了不起；动一下指头，它就揭穿美帝明说黑妹子，暗地里挥拳突击的技俩。名不正则言不顺，老川大咀巴小动作，呸呸呸！翌日，张大爷乐死了--- 有人把他痛斥大咀巴的实录放进小红书里来。
