是的，有孕吐是好事，关于敬语

来源: 吉明日 于 2024-11-13 19:24:41 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (633 bytes)

不是很复杂，是相当复杂，进化到现在，只是淘汰掉了阶级敬语，如果你有看过古装韩国电影或是电视剧，应该会听到这类敬语，不看古装，这类语言也不用知道，没用处。现在的敬语大致可以分成两类，职场和长辈，但是也不完全的，因为邻里之间也有敬语，举个列子，有的时候看韩剧会听到叫对方小子的话，这是翻译成汉语的，但是这个小子，在朝鲜语里是绝对不能乱说的，只能是年长对方的人才能说，如果自己比对方小，哪怕只小一岁，即使是朋友也不可以说。

请您先登陆，再发跟帖！