若蓝初二好! 我一直在想中华文化是什么? 毁灭再建，而日本一直保留自己的特色。第一次去日本才二十几岁，京都和丰桥也让

我感嘆他們在保持古典的優雅上所做的很好。我疫情前每次回國經過香港都會去買那幾個日本作家的書，總覺得文字上更簡單有種無法說出來的味道。

再說一下日語，我母親當年評高級職稱，突擊學習日語，她說日語很簡單和她潮州話有點像，當年她在職稱日語考試裡是滿分，而櫻花曲也是她教我唱，我那時候完全是硬凹諧音能唱整段，沙骨拉，哈哈。而潮語據說是最體現古漢語的方言

所有跟帖： 

• 给早茶拜年，祝龙年大吉！ -紫若蓝- ♀ (490 bytes) () 02/11/2024 postreply 04:50:53

• 日本小说翻译成中文比翻译成英文好看 -可能成功的P- ♀ (0 bytes) () 02/11/2024 postreply 05:32:26

• 哈哈，回复两边都没有回复上去：） -紫若蓝- ♀ (0 bytes) () 02/11/2024 postreply 08:37:37

• 应该是的，毕竟日文里有很多中文：）源氏物语我读的是中文，中文日文应该有暗通款曲的地方吧…… -紫若蓝- ♀ (0 bytes) () 02/11/2024 postreply 08:39:21