不建议这样的合作。除非全部剧情你来定，她仅仅负责翻译，否则到了未来的某个时刻，你俩一定会为故事情节走向起冲突的，别问我

怎么知道的。

你要是有能力自己写，就自己写吧。完了看她愿不愿意翻译。

你要是没有能力独立完成，那么与一个比你资深的作家“合写”，小说的credit最后也不会算到你头上。事实上，极大可能根本完不成，到了某一时刻就谈崩。

我知道X-files那些剧都是多人合写的，但是！事先有严格界定。比如里面抽烟的老头，负责外星人那条线的，就是一个独立的人负责的，其他人没有发言权。