苏苏，你说的是象的变形，这样也很好。我去翻了一下张的原文。

不好意思，对苏苏高标准严要求，我自己做不到哈。

“这园子仿佛是乱山中凭空擎出的一只金漆托盘。园子里也有一排修剪得齐齐整整的长青树，疏疏落落两个花床，种着艳丽的英国玫瑰，都是布置谨严，一丝不乱，就像漆盘上淡淡的工笔彩绘”。这里也用彷佛、像等字。

“她的脸是平淡而美丽的小凸脸，现在，这一类的“粉扑子脸”是过了时了。她的眼睛长而媚，双眼皮的深痕，直扫入鬓角里去。纤瘦的鼻子，肥圆的小嘴。也许她的面部表情稍嫌缺乏，但是，惟其因为这呆滞，更加显出那温柔敦厚的古中国情调。她对于她那白净的皮肤，原是引为憾事的，一心想晒黑它，使它合于新时代的健康美的标准。但是她来到香港之后，眼中的粤东佳丽大都是橄榄色的皮肤。她在南英中学读书，物以希为贵，倾倒于她的白的，大不乏人；曾经有人下过这样的考语：如果湘粤一带深目削颊的美人是糖醋排骨，上海女人就是粉蒸肉。”

这里的糖醋排骨、粉蒸肉等就看不出比喻的痕迹了。哎，苏苏别介意啊。我就是觉得你从第一章开始，比喻就特别好，蜜色的皮肤这个比喻我想我会忘不了，所以想到就和你讨论一下。