享受山居: 纽约Adirondack的冬日假期

by 饕嫂

上个月圣诞前夕终于盼到孩子们放寒假了，计划好回国度假的，出发前几日去领馆办签证，护照临时出了状况，不得已只得取消整个行程，而先生一直没有申请美国护照，看来这个假期只能在美加境内渡过了。朋友一家邀我们同去Vermont滑雪，而我却想去一直向往的纽约上州的Adirondack山区，一了多年的夙愿。

Adirondack离纽约，波士顿及蒙特利尔都只有几小时的车程，湖泊密布，山林耸翠，景色宜人。泛舟，垂钓，狩猎等都是这里著名的户外活动，代表着一种典型的山居生活方式，而天然朴拙的Adirondack建筑风格也颇闻名。多年来因想最大地利用有限的假期去别处周游世界，所以一直都未有机会去游历一番，这次既能前往一探究竟，还能兼顾滑雪，也算体验一次真正的“冬日”渡假。在最后忙乱之中，又很幸运地订到了我心仪的酒店。

在网上看过的这些图片，是我心目中理想的Adirondack景象。









那天开往Adirondack的一路上风雪交加，孩子们都已昏然入睡，边开车边听着这首“你的笑影”，想着就要在深山里的木屋酒店中度过的这个假期，心中充满了欢欣与期盼。上次开车出“远门”渡假还要追溯到近十年前，去麻省鳕鱼湾的夏日之旅，这样轻松地驾车去目的地，可比赶飞机悠闲多了。

入住酒店房间的设施及舒适超出了我们的期望，映入眼帘的尽是Adirondack原木装饰，厨房的地板及水池都是由我喜欢的青石板做成，所有的门都是厚实粗重的木头的，推门时沉甸甸的，让我感受到一种回归原始的喜悦。屋外，夜色将群山叠嶂的 White Face Mountain，勾勒得错落有致，漫天飘舞的雪花，无声无息地装点着一个银装的世界，远处的圣诞灯饰忽明忽暗地闪烁着荧光；屋内，柔和的灯光与壁炉里蹿动的火苗，驱走了冬夜的寒意，映照在孩子们红彤彤的兴奋的脸庞上，温馨的场景令我想起了格林的童话故事。

窗含西岭千秋雪



Adirondack风格的浴室



甜美的巧克力味道四溢，原来来自楼下餐厅大门口可随意食取的chocolate fountain。



别致的鹿角吊灯



餐厅里



这次没尝到什么美食，酒店里餐厅收费不菲，但水准一般，唯有这意面大虾味道还不错。



一天晚上我们在楼下的壁炉旁闲坐听音乐，我点了这款鸡尾酒，就因为其独特的名字 - 2145 Miles from here。由很久前的一位休斯顿社交名媛，在她墨西哥的渡假别墅中发明。基酒当然是龙舌兰酒了，配橙味露酒，还有橙汁，柠檬汁，杯口沾海盐。美酒令人回味，背后的故事更令人回味无穷。



雪过天晴，可惜已接近了回程的时刻。



这是我们近年来最轻松的假期之一，白天去滑雪，四处游玩，晚上一家人围坐在房间里的壁炉旁聊天读书，在酒店内的电影院看电影，在heated pool里游泳。。。游泳池的一小半建在室内，水中的通道连接建在室外的另一大半泳池，在冬天的夜空下水汽升腾，呼吸着清冷的空气，身浸在温暖的水里，别样的“冬泳”另具一番韵味。可惜连日的阴霾不散，几天中未能好好欣赏到Adirondack的自然风光，也没有拍上几张照片，但从随处可见的挺拔的杉林，起伏的山峦，潺潺的小溪，开阔的湖泊，能想象出其它季节的秀丽景色。

在结了冰(有一英尺之厚)的Lake Mirror上坐雪橇，驰骋在冰清玉洁的湖面上，细细品味冬日里的宁静与飘逸。





举办过两次冬季奥运会的旧址



White Face Mountain滑雪场
 


小镇downtown迷人的夜晚



小镇一家商店里的床头板，伴着它入睡，说不定能与七个小矮人梦中相会呢。爱S了这家店，如要装饰山中渡假屋，这里的东西就够挑的了。



我梦想中的山中湖畔小屋(以前曾为cereal大王Post家族拥有，来自杂志)



这些是前一阵家里摆放的鲜花，顿使屋内春意盎然。是啊，冬天已经来了，春天还会遥远吗？仅借这些鲜花祝大家新春快乐！

所有跟帖： 

• 喔，好福气，刚上来就看到饕嫂的好文章 -北京西城区- ♀ (118 bytes) () 01/28/2008 postreply 08:45:25

• 这的确是个轻松的假期，回来后不需要第二个“vacation”， -饕嫂- ♀ (168 bytes) () 01/28/2008 postreply 15:48:26

• 喜欢这样轻松的假期, 听饕嫂娓娓道来, -erdong- ♀ (79 bytes) () 01/28/2008 postreply 09:10:44

• 是啊，每次去好一些的墨西哥餐馆， -饕嫂- ♀ (142 bytes) () 01/28/2008 postreply 15:49:38

• 好文,谢谢介绍.有机会我也要去.春夏应该也不错吧？ -古时的一种玉器- ♀ (0 bytes) () 01/28/2008 postreply 09:13:22

• 想像夏日在林荫叠蔽的小溪中与山谷里canoeing,camping应是梦境一样的画面。 -饕嫂- ♀ (68 bytes) () 01/28/2008 postreply 15:51:12

• 饕嫂美文！跟你同醉于小木屋里的童话世界。 -wunderlust- ♀ (143 bytes) () 01/28/2008 postreply 10:21:40

• 谢谢W班，羡慕你离Whistler那么近， -饕嫂- ♀ (128 bytes) () 01/28/2008 postreply 15:52:31

• 好精彩浪漫的Adirondack的冬日假期。赞！ -yunyou8505- ♀ (0 bytes) () 01/28/2008 postreply 11:12:48

• 谢谢云游MM。 -饕嫂- ♀ (0 bytes) () 01/28/2008 postreply 15:53:26

• 能在这样的木屋里住几天，就是什么也不干，感觉都好美 -绿浮萍- ♀ (38 bytes) () 01/28/2008 postreply 11:31:39

• 哈，我当时和浮萍想的一样啊。 -饕嫂- ♀ (102 bytes) () 01/28/2008 postreply 15:54:38

• 看上了那个狗拉雪橇，小孩儿一定很高兴。 -DeepCreek- ♂ (0 bytes) () 01/28/2008 postreply 13:43:03

• 是啊，我也重新体验了次童稚的乐趣。 -饕嫂- ♀ (0 bytes) () 01/28/2008 postreply 15:55:21

• could you share the name of the hotel and $ -fcsx_renew- ♀ (7 bytes) () 01/28/2008 postreply 14:39:13

• 同问 -泓水入丹青- ♀ (0 bytes) () 01/28/2008 postreply 15:54:52

• 回复：could you share the name of the hotel and $ -饕嫂- ♀ (20 bytes) () 01/28/2008 postreply 15:56:35

• 夏天去过一次，朋友在那儿有个湖边的房子。 -blarney- ♀ (0 bytes) () 01/28/2008 postreply 16:33:37

• 谢谢好文好片. 饕嫂能不能介绍小木屋的地址或网址 -NHHiker- ♂ (90 bytes) () 01/28/2008 postreply 16:56:08

• 回复：谢谢好文好片. 饕嫂能不能介绍小木屋的地址或网址 -饕嫂- ♀ (46 bytes) () 01/29/2008 postreply 13:30:04

• Please tell me 小木屋的地址或网址 too. -Schering- ♂ (7 bytes) () 01/29/2008 postreply 14:31:36

• 非常有情调,谢谢分享. -Fruitpassion- ♀ (0 bytes) () 01/28/2008 postreply 21:30:17

• 爽！ -幸福剧团- ♂ (0 bytes) () 01/29/2008 postreply 09:08:01

• 谢谢果MM与幸福剧团。 -饕嫂- ♀ (0 bytes) () 01/29/2008 postreply 13:33:23

• 俺以前说过,雪夜围炉读禁书乃人生一大快事. -王医生- ♂ (25 bytes) () 01/29/2008 postreply 09:47:11

• 禁书？ 有带呀， 而且还是本朝的： -饕哥- ♂ (34 bytes) () 01/29/2008 postreply 13:34:11

• 多谢好文！能否介绍小木屋的地址及网址？ -绢子- ♀ (0 bytes) () 02/03/2008 postreply 18:19:32