Do not think it is going to work...

It might be hard to come up with a counterexample for n=16, but an easy example for n=3 is the following:

player's offset: 0 1 2
player's number: 1 0 2
player's output: 2 1 1

No player's output is equal to the number on his hat.