关于英语中倍数的翻译, 急，谢谢！

来源: 于 2009-06-03 17:02:49 [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

A is n times larger than B.

A 比 B 大 n 倍？还是 A 比 B 大 n-1 倍？（我原以为是前者）

A increases n times.

A 增加了n 倍？ 还是增加到 n 倍？（我原以为是前者）

可是最近一本关于中译英翻译的参考书说的不一样。请教一下。