关于文坛的语言使用问题

来源: 2009-07-12 23:40:01 [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读:
我们来文坛来浏览,阅读,讨论等,主要是因为作为海外华人的主流论坛(中国大陆好像不能浏览),比较轻松地用我们自己的语言阅读和讨论,我想这也是创办文坛主要宗旨。因此应当提倡使用中文,除非两种情况例外,第一是引用或转载英文原始信息,二是电脑实在无法输入中文(目前应该大多数电脑不存在此问题)。
除了在使用英语的国家之同胞外,还有许多海外同胞并使用英语,他们可能不掌握英语,如果我们的许多讨论内容使用英语,对于他们来讲也是非常不便。即使是使用并掌握英语的同胞而言,也失去了来文坛浏览讨论的真正意义。
纵然我们的许多同胞英文“相对”非常好,但文坛同胞之间还是用我们的母语比较通畅,更何况我们的一些同胞在英文的思维和表达方式,语法及用词等确实存在诸多欠缺,往往令人费解,同时也容易误导别人。当然,可能你的表达和老外沟通自我感觉还可以,但只是老外不会当面纠正你而已,对错还是客观存在的,最关键的是使我们的同胞保持了“错误”使用习惯。
在此,本着有则改之,无则加勉的原则,提倡在文坛使用我们的母语,以使我们交流更通畅和淋漓尽致。