可下结论没有一个词汇可以表达舍不得。你的说法可能已经是最好的。但仍然和中文原意有出入。

所有跟帖： 

• 我相信有这样的词汇，只是可能不太口语化。敬爱难以你找 -Z.A- ♂ (38 bytes) () 05/26/2009 postreply 11:53:57

• attached to ? -一支烟- ♀ (0 bytes) () 05/26/2009 postreply 11:56:29

• Good. That is what I want to say -英语不好- ♀ (0 bytes) () 05/26/2009 postreply 11:59:19

• Don't say you attach to him at the beginning. -Teaparty- ♀ (24 bytes) () 05/26/2009 postreply 12:02:28