你的网名很有趣冬妮娅?有人说奥斯托洛夫斯基在塑造冬妮娅的形象塑造竟然与屠格涅夫《初恋》中的小姐姐有着非常强烈的吻合之处
我们注意一下,《钢铁是怎样炼成的》与屠格涅夫《初恋》中的小姐姐齐娜伊达都出现在一种相似的背景中。
在《钢铁是怎样炼成的》里,冬妮娅第一次出现的时候,是她回到了一年未到过的旧宅中,小说里描写到:“这儿什么也没改变:还是那一排排剪得整整齐齐的覆盆子灌木丛……”
看看屠格涅夫《初恋》里的描写:“离开我不多几步——在草地上,绿色复盆子丛中站着一具身体苗条的少女。
再看冬妮娅与齐娜伊达的装束。
冬妮娅的水兵服给她带来了一股英气,是她的打动人心的最典型的外在形象标志。
《钢铁是怎样炼成的》这样描写冬妮娅的装束:“她穿着领子上有蓝条儿的白色水手衫和浅灰色的短裙子。”
《初恋》中齐娜伊达的装束:“她穿一件有条纹的粉红衫子,头上包一块白头帕。齐娜伊达的衣服上,也醒目地带着“条纹”。
再来看看她们的头发。冬妮娅的头发是这样的:“栗色的头发编成了一条粗大的辫子。”
栗色就是深棕色。
再来看看齐娜伊达的头发:“白头帕下面微微蓬松的淡黄色卷发,半闭的敏慧的眼睛,和这样的睫毛,和睫毛下面的娇柔的脸颊。” 栗色与淡黄色的头发,是不是同样的颜色?
在《初恋》里,齐娜伊达为了考验少年的爱情,让他从墙头上跳下来,而少年为了表达他内心的那一份热情,真的从墙上跳了下去,导致他当场晕了过去。这一段描写,把少年的无望的爱情,那种宁愿用死来表达出的对小姐姐可望不可及的爱意,刻画得淋漓尽致。
《钢铁是怎样炼成的》里冬妮娅写她与保尔在一个足有五丈高的悬崖边,她用激将法对待保尔:“我向他提出了条件:如果他真是个勇敢的人,而且想得到我的爱,那就让他跳下去。只要他做到了,他就可以得到我。”
最后
在屠格涅夫的《初恋》的结尾部分,作者感伤地写道:“现在黄昏的阴影已经开始笼罩到生命上来了,在这个时代,我还有什么比一瞬间消逝的春朝雷雨的回忆更新鲜,更可宝贵的呢?”
在《钢铁是怎样炼成的》中有一段著名的保尔的内心独白:“人的一生应当这样度过:当回忆往事的时候,他不会因为虚度年华而悔恨,也不会因为碌碌无为而羞愧……”
