读文字不便可以点击收听中文翻译版：
那天，正值严冬，我们从蒙特利尔开车回渥太华，发动机下盖松动了，拖在地上。于是，我们把车开进了一个加油站，加油站旁边有一家名为赫伯修理厂的修理店。
我走了进去。里面一片漆黑，一个人也没有。我大叫 "赫伯，赫伯"。没有人应声，我就去了隔壁的加油站，他们告诉我，赫伯的修理店已经关门很多年了。于是，我只好回到车旁，发现她就在车下，用她的松紧发带绑着引擎盖。她告诉我，她绑得很好，就这样我们完全可以继续前行。
这时，我意识到我在和马盖先（注1）约会，我遇到了最适合我的那个人。
这就是常识的力量，用常识解决这些日常麻烦问题。
只有在这个国家，一个以委内瑞拉难民身份来到这里的小女孩，和一个学校老师的养子可以站在舞台上，领导这个国家最古老、最大的政党。
在这里我要感谢我的父母，因为他们收养了我，并在教室里辛勤工作，我现在才能站在这里。
历史的非凡之处在于它的平凡，加拿大的承诺是，一个孩子可以从任何地方开始，到达任何地方。辛勤工作可以让你获得丰厚的薪水，在安全的社区和自由的国度里买到美味的食物、体面的住房和无忧无虑的退休生活。每一代人都比他们的父母过得更好一些。-- 这就是加拿大的承诺。
而这正是贾斯汀-特鲁多违背的最重要的承诺。
政客们经常违背自己的承诺。但这次不同，这个承诺不属于他，这个承诺属于我们所有人。
这是加拿大为我遵守的承诺，也是我将在下次大选后为加拿大恢复的承诺。
我们不知道下一次选举是什么时候，但当选举到来时，加拿大人将只有两个选择：
一个有常识的保守党政府，让辛勤工作的人们能够在安全的社区里赚取丰厚的薪水，购买负担得起的食物、汽油和房屋。
或者：一个鲁莽的联盟--特鲁多和新民党--惩罚勤奋工作者，拿走你的钱，对你的食物征税，让你的住房账单翻倍，并在你的社区制造犯罪和混乱。
在这里，人们靠能力和智慧取得进步，而不是靠权利或遗产。
说到继承。贾斯汀-特鲁多继承了一大笔财富，我指的不是他的避税家庭信托基金，我指的是他继承的国家。
有哪位总理继承了比这更丰厚的遗产吗？有哪位总理曾如此挥霍无度？
回想一下贾斯汀-特鲁多当选时我们是如何生活的，真的想一想。当时的通货膨胀率和利率都低到了谷底，税收下降的速度比我们历史上任何时候都要快。《纽约时报》刚刚计算出，那时候加拿大的中产阶级比美国更富有。谢谢您，斯蒂芬-哈珀。
预算是平衡的。再次感谢您，斯蒂芬-哈珀。
犯罪率下降了 25% - 低到小镇居民经常不锁门。我们的边境很安全。住房成本只有现在的一半。扣除税收和通货膨胀因素后，实得工资猛增了 10%。
尽管美国发生了千年一遇的金融危机，在叙利亚、伊拉克、阿富汗，还有乌克兰，都发生了战争，但这一切都没有改变。
有趣的是，斯蒂芬-哈珀（Stephen Harper）在任时，这些战争并没有引起加拿大的通货膨胀。
是的，当贾斯廷-特鲁多（Justin Trudeau）接任时，加拿大是富裕的、可负担的和安全的。
他向加拿大人承诺，如果我们给他更多的权力和金钱，他将改变一切--天啊，他真的做到了。这是他唯一兑现的承诺！
那么，他做了什么改变呢？
八年后的今天，通胀率在创下 40 年新高后再次上升，经济正在萎缩，人均国内生产总值（GDP）实际上比过去更低。
六年前，加拿大的经济增长预计将在经合组织（OECD）中倒数第一，不是未来六年，而是未来三十年。
在特鲁多承诺降低住房成本后，现在的房屋价格已经翻了一番多。
现在，在多伦多攒首付需要25年。而在特鲁多之前，还清全部房贷只需要这么长时间。
有些家庭不得不将抵押贷款期限延长至90年，这意味着现在您活到120岁才能最终摆脱抵押贷款。
在特鲁多执政期间，加拿大的房屋价格比美国高出50%以上，您可以用基奇纳（Kitchener）一套两居室房屋的价格在瑞典买到一座城堡。
多伦多被评为全球房地产泡沫最严重的城市，温哥华则是全球第三大住房难以负担的城市，比纽约市、英国伦敦和新加坡还要糟糕，而新加坡是一个每平方公里人口是加拿大2000倍的小岛。
特鲁多的碳税迫使150万人求助于食品银行，导致五分之一的人缩食度日。
特鲁多现在已经将国债增加了一倍，比加拿大前22任总理的债务总和还要多。
枪击、帮派杀戮和吸毒过量死亡人数都翻了一番。
特鲁多花钱如流水，加拿大却要破产了。
还是已经破产？
特鲁多和我都认为加拿大破产了。
我们只是在什么问题和谁造成的问题上存在分歧。
他指责国家本身。
他说加拿大没有核心认同，不是世界上最好的国家。什么样的总理会在领导国家八年后说自己的国家不是最好的？
贾斯汀-特鲁多想要取消我们引以为豪的历史，将其从我们的护照上抹去。
我们伟大的军事胜利--消失了。
赢得女权的著名五人组--没了。
就连Terry-Fox(泰瑞-福克斯)也不得不在我们的护照上消失。
为什么？因为除了他就没有英雄了。于是，他用自己小时候在哈灵顿湖游泳的照片和雪花的照片取代了护照上的这些照片--我猜这是为了纪念他的自由党内阁。
这种删除我们过去的行为必须终止。在这个问题上加拿大必须向魁北克学习。魁北克人--我是特意用英语说的--不会为他们的文化、语言或历史道歉。他们赞美自己的文化、语言或历史。所有加拿大人都应该这样做。
更糟糕的是贾斯汀-特鲁多对加拿大的看法。他称加拿大人 "渺小"、"愤怒"。最近在Charlottetown（夏洛特敦），他说每个人都应该停止挑剔他，引用他的话说，"这是一个非常艰难的时期......作为一个政治家"。
不，特鲁多先生。
真正艰难的是，我在Bowmanville（鲍曼维尔）挨家挨户拜访时遇到的那位 74 岁的退休卡车司机，他刚刚收到了驱逐通知，尽管他一直在支付房租。另找住处每月要多花 700 加元，他没有这个多余的钱，因此，他的选择是问他已经成年的女儿--他的小女儿--能否搬到她家的地下室，否则，在开了 50 年卡车之后，他将有生以来第一次无家可归，他该怎么办？回去工作吗？他已经 74 岁了，他的背承受不了每周70小时的卡车工作。 但你知道吗？我在他眼里看到的不是愤怒
而是恐惧
特鲁多先生，如果你觉得你的生活很艰难，那你应该去和我在Soo（苏市）的Tims Horton遇到的那个住在停车场的木匠谈谈，因为他付不起房租,他也没有愤怒。但我承认我为他感到愤怒：因为在一个经济体系中，为我们建造房屋的人却住不起房子，这从根本上说是不公正的错误的。
如果总理认为自己处境艰难，那他就应该和我们的年轻人谈谈--现在几乎所有的年轻人似乎都有两份工作，不是为了存钱买房--他们早就放弃了这个想法--而是为了避免房租翻倍后被赶走。他们希望生养孩子的时间很紧迫了，但在月租 1500 加元的单间小套房里，他们无处安放孩子。八年前，在高中毕业时，他们的眼睛里充满了希望。而现在，当他们在午夜时分送走UberEATS的又一份外卖时，他们的眼睛里已经有了沉重的大眼袋--这已经是他们的第三份工作了。年轻人并不愤怒。他们太疲惫了，没时间愤怒。
如果总理认为自己处境艰难，他应该去见见那位妈妈，她崩溃地告诉杂货店的收银员，她只能买已经过期的半价鸡肉，虽然过期有可能让她的家人食物中毒。收银员说："我能理解。我住在帐篷里"。总理，他们的声音里不是愤怒，而是焦虑。他们晚上睡不着觉，因为他们不知道早上要给孩子吃什么。
如果特鲁多先生认为政客们的日子不好过，那他就应该去见见那些请求帮助缓解创伤后压力的退伍军人，他们被告知可以考虑临终医疗救助（也就是安乐死）。请记住，就是这位总理曾对退伍军人说，他们的要求超出了他所能给予的范围。这些士兵和退伍军人也并不愤怒。他们心碎的是，他们在国外为之奋斗的自由在国内没有得到尊重或回报。
特鲁多先生非但没有为他给这些人的生活造成的痛苦向他们道歉，反而骂他们。他希望加拿大人互相指责，而不是指责他。他利用种族、宗教、地区和性别进行分化，以分散注意力。他以为如果你害怕你的邻居，你就会忘记自己买不起杂货。
你看，特鲁多先生和我都认为事情已经糟透了。我们只是在什么糟透了和谁糟透了的问题上存在分歧。他认为问题出在人民身上。但是加拿大人知道他才是真正的问题所在。
我们不会再让他分裂我们。我们不会让他为了抬高自己而贬低我们的国家和人民。
加拿大人并不渺小，也不愤怒。他们是宽宏大量的人。他们应该得到更好的待遇。他们不应该再为一个人的无能和自负而放弃我们一直认为理所当然的东西--比如负担得起的住房和食物。八年过去了，贾斯汀-特鲁多不值得我们付出这样的代价，他不配我们所熟悉和热爱的这个国家。
好消息是，特鲁多之前的加拿大不是这样的，他走后也不会是这样的。
这证明我们可以将他造成的伤害转化为加拿大人需要的希望。
而这一切都将从通过取消碳税来降低煤气费、暖气费和杂货费开始。取消碳税！
碳税不仅仅是对天然气和暖气征税，它也对食品征税，对种植粮食的农民和运输粮食的卡车司机征税，就是对粮食征税。现在，特鲁多和Jagmeet Singh（贾格米特-辛格）希望将碳税翻两番，达到每升61分，直接迫使老年人在吃饭和取暖之间做出选择。
我还要废除第二种税：通货膨胀税。
是的，通货膨胀也是一种税。当政府印钞票为赤字提供资金时，就会提高物价。这是最糟糕的税收，因为它是偷偷摸摸的，政客们不必对此进行投票。因为它偷走了老年人的积蓄、工人的工资，并从贫困劳动者的口中夺走食物，所以它是一种不道德的税收。
它是一个无声的小偷，悄悄地掏着穷人的口袋。
在杂货店里，当年迈的老奶奶的 100 加元只能买到 80 加元的日用品时，这就是小偷把手伸进了她的钱包。
就是这个小偷，掏空了工薪夫妇的银行账户，他们现在需要存25年的钱来支付房子的首付。
特鲁多政府通过激进的印钞赤字，以新创造的现金为资金来源，导致货币供应量——硬币、纸币和银行存款——从 1.8 万亿加元增长到 2.4 万亿加元，即增长 32%，而实体经济只增长了 4%。换句话说，货币的增长速度比货币所能购买的东西快八倍，从而抬高了所有东西的价格。钱的增长速度比钱能购买的东西快了八倍，所以一切都在涨价。
现在，特鲁多迫使饱受通货膨胀之苦的人们承受更高的利率来阻止通货膨胀。
最近，前自由党财政部长约翰-曼利（John Manley）说，特鲁多的赤字踩下了通胀的油门，这迫使加拿大央行不得不用更高的利率来踩更大的刹车。这些较高的利率现在正与政府在低利率时鼓励购买高价房屋的过度负债家庭发生冲突。
这些家庭的时间不多了。如果他们续借抵押贷款时利率仍然居高不下，他们将失去自己的家园。
我的常识性计划是削减浪费，限制支出，以降低通货膨胀赤字和利率，从而使加拿大人能够保住自己的家园。
我们将这样做：
我担任总理后，我们将通过 "一加元对一加元法"（Dollar-for-Dollar Law）规定支出上限，迫使政府每新增一加元支出，就必须节省一加元。
正如伟大的经济学家托马斯-索维尔（
