七月二十一：别告诉她

来源: 树枝儿于 2019-07-23 20:08:48 [档案] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次 (3945 bytes)

本文内容已被 [ 树枝儿 ] 在 2019-07-23 20:18:09 编辑过。如有问题，请报告版主或论坛管理删除.

爸妈：

回国前，老二红着眼睛，抱着电脑来找我：“妈，我们可以不可以去看这部电影？特别感人！”

我瞄了几眼预告片，一口答应：“好。什么时候去？”

她笑了：“还没上映呢。”

这部她提前预定的电影，就是最近刚上映的《the farewell》，中文叫《别告诉她》。是第一部由华人写、华人导、华人演、说中文的美国喜剧电影，根据一个真实的故事改编。

故事从一个孙女的角度来讲：爷爷癌症去世后，奶奶和小姨奶一家住在长春。伯父伯母大表哥在日本，她六岁时随爸爸妈妈移民美国。二十五年过去了，奶奶被查出得了肺癌晚期，只有三个月的时间了。如何面对这个悲伤的事实，引发了中外文化的冲突。家人当然选择隐瞒，为了让所有人能见奶奶最后一面，让大孙子和只认识了三个月的女朋友假结婚，以婚礼为理由，家人齐聚一堂。可是，比莉（孙女）完全不能理解这种善意的谎言，她认为奶奶有权知道自己的病情，并安排后事。她问姑姑：“如果她想要给大家道别呢？”姑姑回答：“道别？那多痛苦！这么痛苦的事就别让她去做了。”整个婚礼，只有奶奶欢欢喜喜，其他人都强忍悲伤。借着“喜极而泣”的幌子，大伯父致辞时泣不成声，大表哥灌醉自己之后痛哭流涕。离别的时候，比莉拼命攥紧拳头才能笑着说：“奶奶，别哭，我会回来看你的。我们很快会再见的。”作为喜剧，结局自然是好的：那次聚会以后，六年过去了，奶奶还和她们在一起。

整部电影是忧伤抑郁的，色彩是灰蓝色。唯一明亮的颜色是奶奶，奶奶大红的衣服，雪白的头发，开心爽朗的笑。音乐非常好，好几段只有音乐没有对白的画画，带着一种“此时无声胜有声”的张力，直击人心。很多场景，作为从中国移居美国的我们，是非常熟悉的。比如，常常被人问：“你觉得中国好还是美国好？”年过三十还单身的比莉，被各种亲戚关心：“得赶紧找个男朋友照顾你。”临行前奶奶给比莉塞红包：“不许拿去交房租，要去买点自己喜欢的东西。”

总之，这是一部还不错的电影。虽然有些地方不那么真实。这部电影在我们这儿不是所有的电影院都上映，我们挑了一家最近的，网上订票的时候可以随意选座位，我以为看的人会很少。然而，出乎意料的是，几乎所有的座位都满了。而且，绝大多数不是中国人。

也许是电影里的场景和对白，太熟悉、太贴近我们的生活了，我哭了好几次。从电影院出来以后，俩姑娘也眼圈红红。她们要求我以电影院为背景，拍张照片以作留念。

不知道国内会不会放映？若会，推荐你们有时间去看。

好，晚安。