你真笨

明明是

妞对二忽说： beat all your crap, and make yourself useful, Now !!!

二忽说： I am playing hard to get.

Period. For a westerner, movie at home means sex invitation. If she came, it means she wants to be coming !!  She may want a relationship, but that's something either already established or after the fact.

二忽想不到还是个很传统的人。