中美文化比较:自豪就等于不自卑。

来源: 2012-09-26 20:07:37 [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读:

中国人讲究中庸,凡是分左中右。自豪自卑这个范围,就包括,自卑,中性,自豪。中国人好象比较自谦,夸自己顶多用到“不自卑”。为自己自豪就有些狂傲了。

老美比较主动,说话很积极,政治有两党,其他事也黑白分明。自豪自卑这事,自卑是贬义词,不自卑是弱化的贬义词,所以老美上来就“自豪”, BE PROUD OF BLAHBLAH.....

在美国时间长了,美国文化和习俗的熏陶是潜移默化的。

对着镜子拉长了脸,白看了这么多中文小说,上了这么多中文网站,有时候想事已经美国化了。