真没这么大困惑。

比如，我们回国的时候说话就能做到不用夹英语，尽管可能在有些时候，的确英语的表达更准确。所以，只要自己注意，在英语环境，也可以做到说纯中文。

而小孩的中文，要从小抓。如果都到了5岁才开始学中文，就不必苛求，中文对孩子来说，已经成为了一门纯正的外语。