哥刚工作时接一项目,对方联系人说英文有很重的口音。老板说这人和你的LAST NAME 很接近,你负责这个项目吧。
领旨后,给对方发邮件,说我是这边的项目经理。过了一会儿,对方来电,是一女的,说 ARE YOU CHINESE?我说,您好,我说中文。 她又问,ARE YOU FROM HOONG KONG?我说,不是。 TAIWAN?不是;SINGAPORE?不是。WHERE ARE YOU FROM? 我说 咱们是用英文吧。 别我说中文您老说英文。她挺了很不耐烦,说,ALL I WANT TO KNOW IF WHERE YOU FROM。 WHY CAN'T YOU TELL ME? 我说,雷港广东哇?她听后很高兴,说,嘿啊,雷个广东崽?我说, NO,I CAN SPEAK ONLY A LITTLE?她一听,又不高兴了:WHERE ARE YOU FROM?看她没完没了,我说, I AM FROM LA。 她没听懂:WHERE?我说LA。 过了半天,她明白了,啊,路森了嘛。我说, 嘿啊嘿啊。她说,ABC? 我说:NO,CIA。她听了吓一跳, YOU ARE CIA?!我说,嘿啊,CHINESE IN AMERICA。
她听了哈哈大笑。
第一个项目很不费力地拿过来了。