有人会做字幕文件么？需要什么软件不？

想给一个小短片添加一个自己的字幕，不知道如何制作和添加啊

所有跟帖： 

• 老忽会 -县长- ♂ (0 bytes) () 03/27/2012 postreply 12:51:08

• 应该不难吧，无非就是把片子分离成图片加字幕进去 -林起立- ♂ (0 bytes) () 03/27/2012 postreply 12:51:51

• Go study this -色大胆小- ♂ (146 bytes) () 03/27/2012 postreply 12:54:14

• 我的那个短片是rmvb的格式，连windows media player 都打不开 -woth- ♀ (0 bytes) () 03/27/2012 postreply 13:04:21

• 先转成avi -hilgard- ♂ (0 bytes) () 03/27/2012 postreply 13:09:08

• 怎么转呢？ -woth- ♀ (0 bytes) () 03/27/2012 postreply 14:14:30

• 回复：怎么转呢？ -hilgard- ♂ (158 bytes) () 03/27/2012 postreply 14:43:30