The Blind Side 经典：养母去找跟她养子打架的黑小子，受威胁后她与黑小子的对话

来源: 色大胆小 于 2012-03-05 07:23:19 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (462 bytes)

Leigh Anne Touhy是养母，美国南方一红脖子白女。

Alton是跟她养子打架的黑小子。

Leigh Anne Touhy: You threaten my son, you threaten me. If you so much as set foot downtown, you will be sorry. I'm in a prayer group with the D.A., I'm a member of the NRA and I'm always packing.
 
Alton: Whatchu packin? .22? A little Saturday night special?

Leigh Anne Touhy: Yep. And it shoots just fine every other day of the week too.

所有跟帖： 

• Good movie, I recommended N yrs ago. -planojw- ♂ 给 planojw 发送悄悄话 planojw 的博客首页 (0 bytes) () 03/05/2012 postreply 07:30:25

• 是部好电影。我印象最深的就是这个对话。看来老美也一样，认识D.A.很牛 -色大胆小- ♂ 给 色大胆小 发送悄悄话 色大胆小 的博客首页 (52 bytes) () 03/05/2012 postreply 07:40:30

• 跟中国相比，美国社会成熟的多，跟政府熟悉都有好处，美国政府没太大权力， -县长- ♂ 给 县长 发送悄悄话 (170 bytes) () 03/05/2012 postreply 08:21:21

• 色大的写照。。。 -徒劳- ♂ 给 徒劳 发送悄悄话 (57 bytes) () 03/05/2012 postreply 07:59:12

• 看不懂。。。 -abc321123- ♀ 给 abc321123 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/05/2012 postreply 08:50:24

• 这句话懂吧：“shoots just fine every other day of the week”？ -lh- ♂ 给 lh 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/05/2012 postreply 08:57:01

• 就是这句不懂，可能看电影的话能看懂：） -abc321123- ♀ 给 abc321123 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/05/2012 postreply 09:06:28

• 翻成中文：隔天打一枪还行。 -lh- ♂ 给 lh 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/05/2012 postreply 09:17:32

• 还是请色达解释得通俗一点吧，他有2把枪 -abc321123- ♀ 给 abc321123 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/05/2012 postreply 09:26:17

• really??!! -lh- ♂ 给 lh 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/05/2012 postreply 09:32:46

• 好象不止....... -ghost_in_shell- ♂ 给 ghost_in_shell 发送悄悄话 ghost_in_shell 的博客首页 (0 bytes) () 03/05/2012 postreply 09:40:02

请您先登陆，再发跟帖！