来个翻译比赛吧, 有一个:常怀求知若渴, 常存虚怀若愚

来源: 布哈林 于 2011-10-06 15:08:51 [] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (61 bytes)
回答: 活到老学到老? 由 王平常 于 2011-10-06 15:00:43

也有翻成:求知若饥，虚心若愚

所有跟帖： 

• 我没看出虚心那一层意思 -王平常- ♀ 给 王平常 发送悄悄话 王平常 的博客首页 (25 bytes) () 10/06/2011 postreply 15:13:46

• 所以第一个翻的好点, 而且"常怀""常存"把"STAY"也翻出来了, 第二个不好 -布哈林- ♂ 给 布哈林 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/06/2011 postreply 15:15:24

• 又饿又傻，敢把皇帝拉下马 -林起立- ♂ 给 林起立 发送悄悄话 林起立 的博客首页 (0 bytes) () 10/06/2011 postreply 15:21:14

• 若渴, 若愚 -秋色满院- ♀ 给 秋色满院 发送悄悄话 秋色满院 的博客首页 (0 bytes) () 10/06/2011 postreply 16:27:16

请您先登陆，再发跟帖！