三字经英译中

在子女教育坛发的,留个备份,免得到时候被不良版主喀嚓了。

 

人之初:At the beginning of life,
性本善:sex is good.
性相近:All the sex are similar,
习相远:but the approach are very different. 
苟不教:If you do not practice all the time,
性乃迁:sex will leave you behind 
教之道:The way of learning it.
贵以专:is to focus on love.
昔孟母:Once Mother Meng,
择邻处:chose her neighborhood to avoid bad sex influence.
子不学:If you don't study hard,
断机杼:Dick will become powerless.
窦燕山 :Dou, the Famous,
有义方 :owned an effective medicine.
教五子 :All his five sons took it.
名俱扬 :and their sexual ability were well-known.
养不教 :If the children don't know how to do it,
父之过 :it is all daddy's fault.
教不严 :If they don't know the details, 
师之惰 :their teachr must be too lazy.
子不学 :You may refuse to study this,
非所宜 :that is a real shame.
幼不学 :If you don t learn it in childhood,
老何为 :you will lose your ability when aged.
玉不琢 :If you don t exercise your Dick,
不成器 :It will never become hard and strong.
人不学 :No learning,
不知义 :Never know the sweetness

所有跟帖: 

你翻的? 不错 -planojw- 给 planojw 发送悄悄话 planojw 的博客首页 (0 bytes) () 09/29/2011 postreply 18:42:34

当然不是。我改了下,原文有些繁琐。 -用户名被占用了- 给 用户名被占用了 发送悄悄话 用户名被占用了 的博客首页 (0 bytes) () 09/29/2011 postreply 18:45:32

中译英,好不好? -planojw- 给 planojw 发送悄悄话 planojw 的博客首页 (0 bytes) () 09/29/2011 postreply 18:44:45

对,题目错了,SORRY -用户名被占用了- 给 用户名被占用了 发送悄悄话 用户名被占用了 的博客首页 (0 bytes) () 09/29/2011 postreply 18:46:11

回复:异议: 性本善是 人性本善良 -涯涯- 给 涯涯 发送悄悄话 涯涯 的博客首页 (0 bytes) () 09/29/2011 postreply 18:47:25

表那么认真嘛 -planojw- 给 planojw 发送悄悄话 planojw 的博客首页 (0 bytes) () 09/29/2011 postreply 18:53:51

问你一下 -planojw- 给 planojw 发送悄悄话 planojw 的博客首页 (24 bytes) () 09/29/2011 postreply 18:54:49

回复:问你一下 -涯涯- 给 涯涯 发送悄悄话 涯涯 的博客首页 (192 bytes) () 09/29/2011 postreply 19:15:21

回复:问你一下 -ghost_in_shell- 给 ghost_in_shell 发送悄悄话 ghost_in_shell 的博客首页 (79 bytes) () 09/30/2011 postreply 05:55:01

外男娶中女的秘密在这里呀 -林起立- 给 林起立 发送悄悄话 林起立 的博客首页 (0 bytes) () 09/29/2011 postreply 20:54:58

哈哈 -Maguire- 给 Maguire 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/29/2011 postreply 21:30:37

新国学大师,顶,不顶就废了。 -南天北云- 给 南天北云 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/29/2011 postreply 21:56:01

请您先登陆,再发跟帖!