归不归?

近来大家都在考虑归还是不归，我也不例外，也琢磨了半天，可真只有半天，就决定了。因为想起今年回国过年的一件事。

一个好友说，你是注册会计师，问你个资金平衡表的问题。

“。。。。。什麽表？”我睁大了眼睛。

他听了小眼睛睁的比我的大眼睛还大。我们就这么大眼瞪小眼了整整两分钟，我终于毛塞顿离开，

“你是说 Balance Sheet？”

“你少跟我整英文！”好友不屑的说。

嗨，冤枉啊，我哪是整英文，我是实在不知道中文怎么说，专业是在美国学的，想想连最简单的 Balance Sheet都不知中文怎么说，那些复杂的还不要了我的命，再加上人家还要误会我爱秀英文，真是前途险恶啊。

后来看到朋友全汉化的电脑和Office软件，简直是彻底灰心了。这些也是几乎打根起英文学的，近年来又大量推陈出新，那些中文翻译很多猜不出什么意思，Excel 2007 本来变化很大，刚绕过弯来，一下让这中文版又整迷糊了。

嗨，别归了！

 

 

所有跟帖： 

• 连英文都能学会，你母语是中文，专业应该没问题。 -中国心中国人- ♂ (326 bytes) () 05/27/2011 postreply 04:48:33

• 就是。真想回去这些完全算不得理由。中国会计制度都照抄欧美，熟悉一下就行。 -用户名被占用了- ♂ (0 bytes) () 05/27/2011 postreply 05:57:50

• 中文是母语，专业应该问题不大，我来美国的时候听不懂，更不会说专业词汇。 -中国心中国人- ♂ (49 bytes) () 05/27/2011 postreply 07:11:04

• 佩服！ -梨花满地不开门- ♀ (0 bytes) () 05/28/2011 postreply 01:07:11

• 娇情! 这也算事 ? :-)) -SJSharks- ♂ (0 bytes) () 05/27/2011 postreply 07:49:20