有些写得蛮复杂的， 当时看不懂。能看懂的就一句

大概是：

胡娜用她的马尾巴，（指头发）给共匪一记响亮的耳光。