关于潘金莲不得不说的秘密

还是转自著名的新华网

 

潘金莲是贤内助

  潘金莲则是当时贝州(清河县属其治)州官潘知州的千金小姐,非“潘裁缝”之女。她择嫁武大郎,成了贤内助,使武植越发勤奋而终于进士及第。夫妻俩恩爱得很,生有四子,白头偕老。阳谷清河一带,至今流传潘金莲这位贤妻良母的懿行佳话。

  1992年冬,武家那村武氏族人挖掘了位于该村东南的武大郎古墓。墓穴呈圆井形结构,为青砖所造,棺木南北系用铁链吊存,是座悬棺墓,未发现遗物尚存。根据武大郎现存骨骼推算,他生前身高应为1.89米的魁伟大汉。

  市井方言 《金瓶梅》的方言是河北方言

  作为一部以市井语言为主要题材的现实主义文学名著,《金瓶梅》对方言俚语的运用很是精妙。朱星先生曾引用相声大师侯宝林的话说:“《金瓶梅》的方言是河北东南部接近河北的方言。”此说很有道理。翻开《金瓶梅》,犹如走进清河的乡村里巷、街头、家庭,吹灌满耳的尽是些方言俗语、土词儿、乡音。

  饺子称“扁食”吵架叫“合气”

  譬如:饺子称“扁食”。

  第8回:“又做了一笼夸馅肉角儿。”

  第16回:“做了些葱花羊肉一寸长的扁食儿。”

  《清河县志》载:饺亦曰扁食儿,寸长,月牙形,煮食之:蒸角亦日蒸包,二寸许,蒸食之。潘金莲做的“角儿”即此。若蒸角儿个头在半尺以上,俗谓“合子”,如第72回有“黄芽韭菜合子”。

  吵架称“合气”(合,音gě)。

  第1回“原来潘金莲自从嫁了武大,……甚是憎嫌,常与他合气。”

  第9回“你可备细说与我,哥哥和甚人合气,被甚人谋害了?”

  第64回“如今春梅姐,又是个合气星,天生的都出在他一屋里。”

  运河文化形成清河方言多元性

  也有专家注意到了《金瓶梅》中方言的复杂性,认为书中含有山东土白、山西方言、甚至吴语味儿,其实这和明代初年山西、山东、江南移民落户清河有关,也和地处运河之滨的清河的便利交通有关。

  据《清河县志》载:洪武初到永乐15年(1417)5月,先是来自山东青州、潍县、招远、文登、昌邑等十多州县移民的范、张、王、陈、罗、吴等40余姓氏来到清河,后是自山西洪洞县向清河移民计有康、梁、杨、尹、董、郑等67姓氏,再是陆续来自金陵、扬州等地移民10余姓。这些移民新建或聚居村落达250余处,约占当时清河县自然村落的75%左右。

  同时,大运河西岸沿清河东部边境长达38里,且自宋元以来就有清河(油坊)码头转运物资客商,北达京师通州,南邻临清,可直通江南各地。《金瓶梅》中就多次提到从清河到临清码头之间的人事往来交际活动。

  占人口十之七八的山西、山东和江南的移民,以及屯田军丁等在清河县定居安家、繁衍生息,再加上随着运河沿岸商品贸易流通而来的人员流动和语言文化交流,自然形成了清河方言的多元性。

  风俗习惯 清河味儿十足

  《金瓶梅》里的日常生活显然也是清河味十足。

  “棉瓜儿”比喻女子皮肤好

  第13回西门庆说李瓶儿“怎的生得白净,身如棉花瓜子一般”。 魏子云先生在《金瓶梅注释》中说:“弹妥了的棉花,在纺线之前先把棉花做成巴掌大小块块。这种块块,俗谓之‘棉瓜儿’”。其实生活在棉产区清河的人都知道,将去籽的皮棉弹成絮后卷成的卷儿叫做“瓜儿”,一卷棉花就是“一瓜儿瓤子”。

  “摔老盆”是清河出殡习俗

  书中第65回,发丧殡葬李瓶儿时,“那女婿陈经济跪在柩前摔盆”。第80回,西门庆命丧黄泉后,“临棺材出门,陈经济摔盆扶柩,也请了报恩寺朗僧官起棺。”摔盆也叫“摔老盆”,死者发丧起棺柩时的一种仪式,指抬起棺材将走向墓地时,把事先准备好的瓦盆由承祧人摔碎,是清河民间古老的传统习俗,沿袭至今。

  书中写李瓶儿、西门庆先后丧葬,都是女婿陈经济摔盆儿,这非常吻合清河传统习俗。因为李瓶儿死时,西门庆的儿子官哥儿已经夭亡,绝了子嗣,清河俗语有“一个女婿半个儿”的说法,所以由女婿陈经济作为继承人摔盆;西门庆死后,虽然吴月娘生了个遗腹子,但是太小,所以继续由女婿承担摔盆的任务。

  “出城三里吃甜水”

  清河老城区自古无甜水,有“出城三里吃甜水”之说。嘉靖29年(1550)《清河县志·地理卷·山川古迹》载:“华家井,距(城)西南三里许。邑居多斥卤,井泉苦咸,不可用,惟此井水味甚甘洌,邑人赖之。”又曰“华家井在白虎岗前。”华、花同音,即现在的花家井村,白虎岗即一大沙岗,上有一古老砖井,俗谓高井。第37回写韩道国、王六儿夫妻二人讨好西门庆“早起往高井上叫了一担甜水,买了些好细果仁,放在家中,还往铺子里做买卖去了。”

  至少宋元以来直到“文革”前夕,清河古城内居民每天往返五六里路到花家井的沙丘高井上打甜水吃。后来由国家拨专款在城内钻成深水井,才结束了无甜水的历史。所以吃甜水对当时城内居民来说是一种奢侈,一种特殊的待遇。如果作者对当时清河县城区的生活不是极为熟悉的话,是无论如何也写不出来这样的细节的。

  由此我们可以看出,无论是作为故事中的生活原型,还是“杂取各处”被艺术化的“清河县”,《金瓶梅》这部旷世奇书都与清河有着割不断的联系。

所有跟帖: 

你发的东西没法看,字也太小了点 -woth- 给 woth 发送悄悄话 woth 的博客首页 (0 bytes) () 01/20/2011 postreply 13:24:55

回复:你发的东西没法看,字也太小了点 -433832795028- 给 433832795028 发送悄悄话 (7068 bytes) () 01/20/2011 postreply 13:29:18

这都是啥呀 -woth- 给 woth 发送悄悄话 woth 的博客首页 (0 bytes) () 01/20/2011 postreply 13:39:52

不知道,中一发的,你说字小,我帮你放大了 -433832795028- 给 433832795028 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/20/2011 postreply 13:42:45

哦~~~明白料~~~老忽和noso 经常合气~~~;) -pt1000- 给 pt1000 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/20/2011 postreply 13:40:50

看不清潘金莲的故事,着急了吧? :D -祖传中医688- 给 祖传中医688 发送悄悄话 祖传中医688 的博客首页 (0 bytes) () 01/20/2011 postreply 13:30:36

小潘放到现在就属于成功女性了 -周启生- 给 周启生 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/20/2011 postreply 13:29:12

官方的称呼叫“淑女” -祖传中医688- 给 祖传中医688 发送悄悄话 祖传中医688 的博客首页 (0 bytes) () 01/20/2011 postreply 13:31:39

叫模范共情团员 -7.5- 给 7.5 发送悄悄话 7.5 的博客首页 (0 bytes) () 01/20/2011 postreply 13:33:31

请您先登陆,再发跟帖!