只有法国这样的地方才能出笛卡尔,费尔马,庞加莱,傅立叶。。。

来源: 也潜水 2010-10-16 20:07:39 [] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (2798 bytes)
本文内容已被 [ 也潜水 ] 在 2010-10-18 05:48:38 编辑过。如有问题,请报告版主或论坛管理删除.

法国人数学基本功太好了,数学不好的人别学法语。

以下转贴:

法语说数字,70说成60+10(Soixante-dix),71是60+11……以此类推,79就是60+10+9。那么,80该怎么说?如果以为是 60+20那可就太没有想象力了,法国人不光会加法,还会乘法,所以80就是4x20(Quatre-vingts)。到了说99,那就要用得上三则运算 了:4x20+10+9(Quatre-vingts-dix-neuf)。我不知遇到了多少外国人,特别是美国人,就是在念到了99的时候决定放弃法语 学习的。

也许是为了进一步迷惑外国人,法国人念电话号码不像我们习惯一个数一个数地念。比如61718098,法国人不是念 成6-1-7-1-8-0-9-8,而是两位两位地念61-71-80-98。如果法国人告诉你他的电话号码,你可听好 了:60+1,60+11,4x20,4x20+10+8……听法国人说电话号码,你刚记了一个4,后面突然冒出来个20,所以得赶紧把4涂了,改成 80,所以接电话的你将始终处在精神高度紧张以及准亢奋状态……

 

所有跟帖: 

那三位四位数咋说 -evil- 给 evil 发送悄悄话 evil 的博客首页 (0 bytes) () 10/16/2010 postreply 20:14:53

等拿到数学系的学位后才知道 -也潜水- 给 也潜水 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/16/2010 postreply 20:22:41

怪不得你说法国人的数学很好,感情他们都有数学系的学位 -evil- 给 evil 发送悄悄话 evil 的博客首页 (0 bytes) () 10/16/2010 postreply 20:38:36

哈哈 -heka- 给 heka 发送悄悄话 heka 的博客首页 (0 bytes) () 10/17/2010 postreply 05:04:37

怪不得 2010 年都念成 twenty ten,感情是从法国学来的。20110 同 2110 有区别吗? -yuhaian- 给 yuhaian 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/20/2010 postreply 00:34:15

请您先登陆,再发跟帖!

发现Adblock插件

如要继续浏览
请支持本站 请务必在本站关闭/移除任何Adblock

关闭Adblock后 请点击

请参考如何关闭Adblock/Adblock plus

安装Adblock plus用户请点击浏览器图标
选择“Disable on www.wenxuecity.com”

安装Adblock用户请点击图标
选择“don't run on pages on this domain”