回复：多谢高手分享，也期待着您的其它系列。

YuGong ,

谢谢。这个系列结束后，我将发一个聊斋故事汉译英系列。这是个全新的尝试，因为我此前还没有专门搞过文学汉译英，尤其是文言文的古典文学。自知英语水平有限，心里没底，鼓了好长时间的勇气，才敢作出决定发出来，目的是想请大家改一下错误。里面一定有不少Chinglish，希望大家别笑话。看情况吧，如果网友认为实在惨不忍读，就发个一两段为止，不必称作系列。谢谢你热情的关注。

宋德利 2007年8月26日