这个一定要问作者本人，这么解释不对～

He put His loving children,

In a Father and Mothers loving care.

我不知道你对Christianity知道多少，Christian and Catholic在一些地方是不一样的，Christians非常敬爱玛利亚，但不会称她为"圣母"。

Look, 如果这里真是指玛利亚的话，就不能用“children”!!

如果特指玛利亚的话，只能是“Child”，而且“Father”也用的不对。如果作者和你的意思相同，那么我可以怀疑他写错了！并不是每个基督徒对《圣经》的了解都是扎实的，像我老公对的《圣经》的了解就还比较粗浅，尽管他也是基督徒。

我可以给出非常详细的解释，但对《圣经》没有一定基础的恐怕会看不懂。

在翻译的时候我就发现英文原文有问题，怀疑是楼主对那首诗不是很了解，加上打字失误，不小心修改了原文；即使原文没错，拿楼主的帖子做参考、以此讨论Christianity也是不妥当的。

很高兴和你讨论，对这些问题感兴趣的朋友不是很多。

推荐一本非常好的书，no matter for Christians or Catholics:

Mere Christianity, by C.S.Lewis 这本书对Christianity做了非常简明又friendly的介绍。

祝复活节快乐～～