诗歌里的"Mother"应该是圣母

天主教也是基督教的一大宗派；你说的“基督徒”其实是改革宗信徒, protestant，对不对？

这个作者既然用了Mother, 基本可以肯定是东正教或天主教徒，在那里圣母才有地位。 对Mother 这个大写的M, 无论何种宗派里，都不会有歧义，就是指玛利亚，而不是其他世俗含义。改革宗虽然不认为玛利亚有那么高的地位，但是对这个词的所指，知道说的是谁，他们不用这个词，也不会重新定义她。作者本人也不可随便意思 :)

延伸一下。Father, Mother 的另一种用法，是称呼某种地位的神职人员。修道院priory的男院长 prior，可称Father，女院长prioress，可称Mother，也是大写字母起头。不过，写在诗歌里，显然就不是这方面的涵义了。