俺中文水平有限，觉得你前三段翻得很好了呀。

我简化一下：

父亲之爱，如浩瀚无垠的生命海洋中的小岛，是永不停息的潮起中安详宁静的庇护。

父亲的爱，如身处绝境，几乎要被苦难的巨浪吞噬的时候，我们寻求并得到保护的城堡。

母亲之爱如明灯，充满无尽关爱；她的微笑给极大安慰，使我们如沐暖日。