本版比一版进步好多 typo: chieftian ->chieftain

来源: 于 2011-04-11 12:39:55 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

Painted bugles是复数，后面动词用了第三人称单数形式arises，感觉是众多的画角响成一片，在此画角声被当成一种声音作为单数来处理了。不知猜得对不对。但觉得是又这个效果。