You're too nice to me.~~

来源: 于 2011-03-26 22:18:33 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

 

觉得翻这两句话时有点很别扭：

1. Miller's three gang members — including his younger brother Ben (Sheb Wooley of The Purple People Eater and Rawhide fame) — wait for him at the station.

 

2. Miller had been sentenced to hang, but was pardoned on an unspecified legal technicality.