“具有多重文化背景的人”，准确，只是不简洁。

来源: 于 2011-02-13 09:02:33 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

heritage就是文化传统，这里强调的是“血统”背后的文化传承。所以翻成“混血儿”肯定是不达意的。