回复：回复：Would anyone be interested in

也许你那儿的public library or university library 会有，那样就可以直接弄caption了。

我是想大家分头做，然后汇总。

顺便介绍一下这个剧的背景。在英式内阁制中（加拿大也类似），首相，部长级官员属于民选的（elected)，通常对政府内部的运作（excecution)不是很熟悉，他们通常是带着施政的理想（platform)走上前台。而副部长，秘书之类的官员并不是民选的，他们通常是职业的政府职员 (public servant)，对政府的运作很熟悉，而且不能有政党倾向(party affiliation)，但他们通常是有自己的看法，有自己的既得利益在内。在这种情况下，很多部长的执政的理想都会被这些副部长运用熟练的官僚手腕，曲解民意调查等等太极推手而改变甚至抵消于无形，有点类似于政府内部的说客（lobbist）。所以虽然名字叫做 Yes (Prime) Minister，但谁是真正的Boss还很难说

另外一个我以前看得比较多的是 Keep up apperances。属于家庭剧类的，也很不错。