这是译者高明之处。冰封雪盖，寂静无声。如加一动词，则破坏意境。

来源: 3271963 于 2011-02-01 09:03:21 [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

WENXUECITY.COM does not represent or guarantee the truthfulness, accuracy, or reliability of any of communications posted by other users.