啊? Friends 我一直当年轻人的童话故事看来着,这个这个...
估计和每人的个性和成长环境有关吧,小千从小连武侠小说都不看,可以想象是个多么纯净单纯的孩子.里拉则是看杂书长大典型的麻辣小资,悟性很高,写起东西来亦能庄来亦能谐,我很喜欢。
跟你们一比,我我我简直太三俗了.我是看野史八卦,麻衣相术,带色的美国流行小说长大的(不过悟性奇差),记得10几年前我刚来美国,老中学长问我最喜欢看什么电视,我夺口而出,Sienfeld!(其实我已经很有保留了,没说自己喜欢Sienfeld的原因是因为第一次看就看到George为了讨好冲洗店的漂亮的女店员特意照了很多果体照去冲洗,就喜欢上了 )。然后一次聚会上,又傻乎乎的说自己最爱看的talk show是Jay Lennon show.被狂批低俗。大家说知道Jay Lennon 有多低级吗,奥斯卡颁奖宁可找Letterman也不找他。(其实我还没敢说我更爱看Conna Obrian show呢)后来Sienfeld看腻了觉得是深刻的成年男人之童话,就改看Friends了。而且看Friends也是因为看到Pheabe带来的新男友短裤漏光非常搞笑喜欢上的(自我鄙视一下)。
言归正传,我个人觉得Friends伴随自己长大的青年人的童话,相对纯洁,语言简单,对口语很有帮助.之前我的英语知识都是书面语,讲话都是GRE背来的大词比方会说bifurcate不会说fork.非常死板。后来ESL课老师曾强调我们多学习phrasal verbs, 因为这个是英语里比较难掌握的。一个简单的动词加一个介词意思就完全变了,偏偏口语里又用得最多。Friends里phrasal verbs和小词很多,值得学习.从前说乐观的人悲观的人我只会说optimist or pessimist,看了Friends学会了说Mr. Half Full or half-empty kind of guy. Friends的缺点(也是所有sitcome的缺点)就是表达夸张,其实日常生活的对话语调没有那么夸张的.还有就是语言太简单直白了,不像Frasier那样复杂丰富。不过妹妹的提醒得也好,"尽信书不如无书",学习英语也是如此,always take it with a grain of salt.