回复：回复：

来源: 于 2011-01-12 13:11:45 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

how about this: "Good-bye, my dear."

如果译成“别了，我亲爱的。”没错，但是太生硬，一看就是译文。