不能从翻译谈语言的掌握。翻译是很难的，要学习很多技巧。

一般最高级的翻译要么做中译英，要么英译中.不做双向

这是我们学习小组里头的冯教授告诉我们的。冯教授是国务院同声翻译，语言造诣非常高。他经常告诫我们不要翻译，直接看英文。