回复：The Port of London

美语世界，你好，
谢谢你附上的英文资料。我记得从我发表关于美国国家公园的译文以来，每次都能收到你附上的相关英文资料，使我获益匪浅。感谢你对我的关照和辛勤工作。我有个愿望，希望你帮个忙，找到伍尔夫的原文附在这里，请二位版主和网友对照来检查，发现错误，以便我加以更正。伍尔夫的小册子是国内一个出版社约我翻译的，我发在这里就是恳请高人指点，以免交稿时错误百出。记得林贝卡以前帮我找过，但没有找到。或许有人问，既然你有书，可你为什么不把原文输入电脑。好家伙，一个字母一个字母地敲，那要多大的工程呀！翻译成中文已经劳神耗力了，我实在没有精力再敲一本英文书，只希望偷个懒，哪里有现成的在电脑上一转贴，不是省事吗？我也是懒人想懒办法。可我一直没有找到。当然我希望感兴趣的网友能有书来对照我的译文读，那样可以及时发现错误，以便我能及时更正。谢谢，晚安！
宋德利 2007年8月1日