How about "韵味"? The application of "sophisticated"

is sophisticated indeed! An accurate interpretation always depends on circumstances, sometimes even beyond words, 只能意会, 不可言传. So, in your case, it depends on how you sense that piece of music and whether you sense it the same way as the teacher does.