中英对照: 在美生存常用美语习语(2) 来源: 不学王明

中英对照：在美生存常用美语习语 ZT
来源: 不学王明 于 10-10-01 18:49:32
http://web.wenxuecity.com/BBSView.php?SubID=mysj&MsgID=85151

中英对照：在美生存常用美语习语(1) 来源: 不学王明
http://web.wenxuecity.com/BBSView.php?SubID=mysj&MsgID=85155

中英对照：在美生存常用美语习语(2) 来源: 不学王明


·What a big hassle.
真是个麻烦事。 　　

·What a crummy day.
多倒霉的一天。 　　

·Go for it.
加油 　　

·You bet. = Of course.
当然；看我的！ 　　

·Wishful thinking.
一厢情愿的想法。 　　

·Don't be so fussy!
别那么挑剔好不好。 　　

·It's a long story.
唉！说来话长。 　　

·How have you been? = How are you doing?
你过得如何？近来可好？ 　　

·Take things for granted.
自以为理所当然。 　　

·Don't put on airs.
别摆架子。 　　

·Give me a lift! = Give me a ride!
送我一程吧！ 　　

·Have a crush on someone.
迷恋某人。 　　

·What's the catch?
有什么内幕？ 　　

·Party animal.
开Party狂的人（喜欢参加舞会的人）。 　　

·Pain in the neck. =Pain in the ass.
讨厌的东西、人或事。 　　

·Skeleton in the closet.
家丑 　　

·Don't get on my nerve!
别把我惹毛了！ 　　

·Afat chance. =A poor chance.
机会很小。
　　
450) this.width=450" />