回复：每周时事翻译，欢迎指正，共同学习

很多时候，翻译是件很具有挑战性的工作，既要尽可能忠实原文，又要符合译出语言的语言习惯，使之通顺自然。
曾经在“译言”见到过译文点评，有点像word的comments, 可以在原作上，mark and add comments. 现在好像“译文点评”不见了。可惜。

以后可否给出原文的连接？
谢谢。