回复：now, like all of them:):)

来源: 于 2010-06-23 21:36:18 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

扬鞭的小童
吆喝着
笨重的牛车

boys, flipping whips
(and shouting), urge
on oxen pulling heavy carts

吆喝着牛车 not good chinese, it seems
i think it should be 吆喝着牛