daddy, can you hear me? 爸爸，我要谢谢您！

小时候，
我很害羞
总觉得做事精彩不够
你伸出你的手在我身后
对我说：
＂不要怕，不要忧
你是那只飞的最最优美的小海鸥。＂

长大后，
我为生活奋斗
背井离乡，戴月披星
你的叮嘱
总回荡在我耳鼓
＂不要怕，不要愁
你是那只迎风飞翔的美丽的鹰。＂

此时此刻
我闭上双眼
又一次感到了
父亲那双温暖的大手
又一次听到了
父亲那些鼓励的话语


when i was a child, i was shy
i often felt i was dumb
you gave me your hands, encouraging me
"don't be afraid. don't worry.
you are the most beautiful little gull flying so well."

when i have grown up,
I've struggled for life
I left my hometown,
working day and night
your warm words ring in my ears
"don't be afraid. don't worry
you are the beautiful eagle flying so well."

at this moment, daddy
I close my eyes
once again i can feel your warm hands
once again i can hear your encouraging words