请问“呐喊“ （名词） 怎么翻译？

来源: 于 2010-06-09 22:19:25 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

想用呐喊来作为我最近写的一篇文章的题目。不想翻译成yell， scream， 或是call to army （鲁迅的呐喊这样翻译的）。 有什么雅致点儿的翻法吗？
谢谢