回复：

"则" is a 连词 and it can be used to 表示转折关系, such as 欲速则不达（《论语•子路》）. In this context, 这“则”字is not necessarily used to express a 因果关系。译作But seems there is no 商榷的余地.

Thank you very much! I appreciate it.