诚心请教新概念第3册第36课 “A chance in a million":

来源: 2010-04-29 11:41:14 [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读:

“Meanwhile, his unit was lost and all records of him had been destroyed."

此句中的lost:

1。外语教学与研究出版社译成“击溃”。原句被译成:。。他所在的部队被溃,。。。

2。世界图书出版公司译成“不知去向”。原句被译成:。。他的部队不知去向,。。。

我倾向于2。不知对不对。

谢谢!