回复：我的第一个感觉: 作者是个英语基础很好的学者. 但很遗憾

来源: 于 2010-04-18 09:08:30 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

呵呵，作者是谁不详，我只是在网上看到此英文和一些中译文，感觉现有的译文不理想，也不押韵，于是也来翻一篇凑热闹。不过我觉得诗词怎能表达的那么具体，要留有想象的空间。个人认为＂i love yous＂的范围很广，不只是爱情。